Претражите

Приказивање постова са ознаком Детиињарије. Прикажи све постове
Приказивање постова са ознаком Детиињарије. Прикажи све постове

Палиндром у Алиси у Земљи чуда и у Алиси с оне стране огледала


Луис Керол (Lewis Carroll 1832-1898) је у свом књижевном раду прибегавао разним врстама загонетки и стилским фигурама заснованм на поигравању речима Палиндроме у огледалу или асиметричне палиндроме називао је једноставно "semordnilap", речју која преставља одраз у огледалу енглеске речи palindromes. У оба његова широко позната романа "Алиса у земљи чуда" и "Алиса с оне стране огледала" налази се мноштво таквих примера. 
Was it a cat I saw
Was it a cat I saw
Луис Керол (право име Чарлс Латвиџ Доџсон - Charles Lutwidge Dodgson) један је од најчитанијих енглеских писаца, а такође је био и математичар, логичар, англикански свештеник и аматерски фотограф. Његова напознатија и најпопуларнија дела су романи „Алиса у земљи чуда“ и њен наставак „Алиса с оне стране огледала“.

Алиса у земљи чуда  (Амерички играни филм из 2010)
Алиса у земљи чуда
(Амерички играни филм из 2010)
Његове књиге откривају свет слободне фантазије, хумора и игре речима. У својим књигама Алиса у земљи чуда и Алиса с оне стране огледала достигао је врхунац свога рада. Указујући на богатство нашег унутрашњег света он, у ствари, указује без чега одрастање није могуће. Машта и свет фантазије код Луиса Керола представљају кључ нашег унутрашњег развоја, без кога нема ни корачања кроз живот. Без тога ми остајемо заувек осиромашени: озбиљни када то није нужно, детињасти када треба исказати зрелост. Зато „Алиса у земљи чуда“ осликава вечну потребу нашег духовног сазревања.

Алиса у земљи чуда (Alice in Wonderland, 1865 ) је роман који говори о девојчици по имену Алиса која, након што пропадне кроз зечју рупу доспева у свет маште у коме живе необична и антропоморфна створења. Прича се поиграва с логиком на начин који јој је обезбедио дуготрајну популарност, како код деце, тако и код одраслих. Ова књига се сматра једним од најкарактеристичнијих представника такозваног жанра литерарног апсурда, а њена нарација и структура имале су огромни утицај, првенствено у жанру фантастике.

Алиса иза огледала,  (амерички играни филм из 2016. године)
Алиса иза огледала,
(амерички играни филм из 2016. године)
Алиса с оне стране огледала је роман из 1871. као наставак његове популарне приче Алиса у земљи чуда. Тематика и локација ове приче чине је својеврсним пресликавањем првог дела. Док први део користи бројне промене величине и базира се на лајтмотиву карата, други део се поиграва са самим простором и временом, а као лајтмотив користи се шах. Такође, у самом делу има "мотива огледала", као што је кретање времена уназад, или потреба за брзим кретањем како би се стало у месту. Девојчица Алиса је прошла кроз огледало и нашла се у Свету иза Огледала, где је свет велика Шаховска табла.

У роману "Алиса у Земљи чуда" један од ликова је и такозвана чеширска мачкa, која се изненада појављује и нестаје. Једна од њених упадљивих карактеристика је и пакостан смех. У тренутку када мачка нестане Алиса изјављује данас чувени палиндром „Was it a cat I saw?“ („Да ли је била мачка то што сам видела?“). 

Овај палиндромни израз данас постоји и у проширеној верзији: „Was it a car or a cat I saw?“ („Да ли је биo аутомобил или мачка то што сам видела?“).

Далибор Дрекић

Добро дошли на фејсбук страницу Свет палиндрома!

Наше објаве можете пратити и на друштвеним мрежама које користите, пре свих на фејсбук страницама Краткословље, Сатирање и Свет палиндрома.

Прочитајте више »

ПОДЕЛИТЕ ОВУ ОБЈАВУ СА ПРИЈАТЕЉИМА

Палиндроми за децу (Невенчица, 1986.)


У часопису за децу Невенчица из 1986. године, у одељку званом "Разнолије" представљени су српски палиндроми за децу преко речи и израза: Невенчица је излазила као илиустрована збирка едукативних текстова за децу, која је садржала песме, прилице, пословице, загонетке..., а њен аутор био је Угљеша Костић.
Угљеша Костић
Невенчица, фото: НБРС
Насловљен најпознатијим српским палиндромом "Ана воли Милована" текст о палиндромима у овом часопису каже следеће:

"Има речи које су исте и кад се читају унатрашке. На пример, око, - Ана, - ратар, - поп, - капак, а богме и -  Невен. Постоје и читаве такве реченице:

Ана воли Милована.“,
Е, никад да кине.
Милом Ради дар молим.
Они воле бело вино.

А један се дечак зове исто и кад се чита унатрашке - Ћира Марић.

Хајде, сад и ви пронаћите неку такву реч или реченицу."

Ово је само један од бројних примера представљања палиндрома у нашим часописима за децу, за забаву, књижевност  и енигматику, као и у рубрикама за разоноду нашин новина и магазина од 19, века до данас.

Далибор Дрекић

Извор Невенчица, Вајат – Србија, 1986. Аутор - Угљеша Крстић

Добро дошли на фејсбук страницу Краткословље!

Наше објаве можете пратити и на интернет страници Расен, као и на фејсбук страницама КраткословљеСатирање и Свет палиндрома.

Прочитајте више »

ПОДЕЛИТЕ ОВУ ОБЈАВУ СА ПРИЈАТЕЉИМА

Бранко Ћопић пао из математике јер Десанка није хтела да му шапне

Гостовали у некој сеоској сколи Десанка Максимовић и Бранко Ћопић. Дружење с децом кроз низање стихова било је прелепо, а после тога уследио је уобичајени "разговор с песницима".

Бројеви

-Децо, сад можете да питате песнике све што желите! - обраћа им се њихова наставница српског језика.

Навикнути на већ класична питања (,,Кад сте написали прву песму?", ,,Колико сте књига до сада објавили?" и слично), очекивали су да се ситуација понови. Но доживели су изненађење.

Устане тако један плавушан из прве клупе, па ће као из топа:

- Чика Бранко, чика Бранко, кол'ко је 8x7?

Пошто је очекивао све, само не такво питање, Бранко Ћопић се на тренутак збуни и - занеми.

Деца, која очекују да песник увек ,,зна све", на то се узврпоље и разгаламе се. Логично песник на то потпуно ,,заблокира" и поцрвени до ушију.

- Аааа! Аааа! - чудила се деца толиком ,,незнању".

После такве ,,бруке" уследила је закуска у току које је Десанка Максимовић покушала да оправда колегу Бранка, постиђеног и пораженог:

- Еј, људи, ја сам знала колико је ал ме било срамота да му шапнем!

Приредио: Далибор Дрекић

Добро дошли на фејсбук страницу Краткословље!

Наше објаве можете пратити и на интернет страници Расен, као и на фејсбук страницама КраткословљеСатирање и Свет палиндрома.

Прочитајте више »

ПОДЕЛИТЕ ОВУ ОБЈАВУ СА ПРИЈАТЕЉИМА

Да комшији роди трешња

Наш комшија није човек најпожељније нарави, али има одличан интернет и најукусније трешње у крају. Многи се куну да у животу нису пробали боље трешње, нити видели бржи интернет од његовог.

Трешње

Велика је мистерија о каквој се то сорти трешње ради, када је укуснија и од оних са пијаце и од оних из продавнице. Може бити да је због тога он јако љубоморно чува и увек је спреман да пусти своју чудну нарав на свакога ко се дрзне на њу испети. Захваљујући том дрвету и високој огради која га окружује, нека од деце из краја израсла су у врхунске планинаре.

Хиландар
Срећом по све нас, комшија је страствени риболовац, какав се ретко среће. Он много воли да пеца на оближњем каналу и увек са собом носи и своју незгодну нарав. За то време његова велика трешња пожели се друштва и украде децу свим околним парковима и игралиштима. Чим се изјутра зачује звук његовог старог мотоцикла, прекидају се све игре и ројеви деце почну да се скупљају око дрвета.

Дружење на трешњи и око трешње траје све док Маја, која живи поред канала, не јави да су се риболовац и његова нарав упутили кући. После њеног позива се, као по комади, уклањају сви трагови дружења са трешњом, комшијино двориште опусти, а оближњи паркови и игралишта опет оживе.

А ако Маја којим случајем закаже и не јави... е, онда на сцену ступа бучна комшијина нарав. Она је спремна да за децом скаче по зградама, да се одбија од зидова, да одзвања по улазима, а чак и да улази кроз прозор у станове. Због те напасти многе су уши извучене и многе батине поломљене.

Иако комшија баш претерано и не воли децу, многа ће да кажу како им је он најбољи провајдер у крају. Откако је околне зграде обасуо својим јаким вајерлес сигналом, друштвене мреже су веома процветале, а оближњи паркови и игралишта опет су опустели.

Изгледа да му до интернета није стало као до трешње, па се и не труди да га заштити којекаквим замршеним шифрама. Додуше, неколико пута се пожалио како му сигнал није на очекиваном нивоу, али његова бесна нарав до сада још никога због тога није појурила.

И тако... наш комшија и његова нарав саставни су део наших живота више него што могу и да замисле... Захваљујући њима ми се у крају много боље дружимо, и сезонски – када им укусна трешња роди, и виртуелно – када пусте јак вајерлес сигнал. Једино што оближњи паркови и игралишта због тога повремено остану сасвим пусти.

Сви у крају се искрено молимо да нашем комшији никад не досади ни интернет, ни пецање, као и да му сваке године богато роди трешња. Он и не зна колико га сви много волимо, а најтужније од свега је што не би био срећан када би сазнао зашто.

Далибор Дрекић, 2013.

Зборник „Хиландар - Најкраће приче 2013“, Библиотека „Савремена књижевност“, књига 155, „Алма“, Београд 2013.

Добро дошли на фејсбук страницу Краткословље!

Наше објаве можете пратити и на интернет страници Расен, као и на фејсбук страницама КраткословљеСатирање и Свет палиндрома.

Прочитајте више »

ПОДЕЛИТЕ ОВУ ОБЈАВУ СА ПРИЈАТЕЉИМА

Покемони палиндроми

Покемон (на јапанском ポケモン, на енглеском Pokemon) је мултимилионска Нинтендова франшиза коју је створио Сатоши Тајири 1995. године. Из првобитних гејмбој видео-игара настале су Покемон анимиране серије, манга стрипови, играчке, књиге и многи други медији.

Покемони
Ријеч покемон је скраћеница од јапанске изворне ријечи ポケットモンスター Poketto Monsutā (‘’Pocket monsters’’ на енглеском или ''Џепна чудовишта'' на српском), те је као таква веома честа у Јапану. У почетку Нинтендо је дословно превео Poketto Monsutā и, заиста, видео-игра "Pocket Monsters" убрзо је настала исте 1995. године. 1996. године долази до сукоба у Нинтенду што доводи до промјене имена из ‘’Pocket Monsters’’ у "Pokémon".

У енглеском језику ријеч ПОКЕМОН користи се и за једнину и за множину. У српском језику једнина гласи ПОКЕМОН, а множина ПОКЕМОНИ.

Број покемона, од првобитних 150, данас достиже завидну бројку од 644 покемона. Да ли случајно или не, међу овом фасцинантном бројком налазе се и четири покемона чија су имена палиндромна. То су: Alomomola, Girafarig, Ho-Oh и Eevee.

Alomomola (на јапанском: ママンボウ Mamanbou) је палиндром настао комбинацијом ријечи Mola mola, што је научни назив за океанску рибу sunfish, и ријечи mom (мама), што упућује на њену заштитничку улогу у Покемону. Помало подсјећа и на ријеч aloha, што на хавајском значи љубав, због свог облика срца и пребивалишта у тропским крајевима, као што су Хаваји.

Girafarig (јапански: キリンリキ Kirinriki) је палиндром настао од ријечи жирафа (енгл. giraffe). Палиндром се односи на његову првобитну оригиналну појаву, у којој је имао двије идентичне главе које су се налазиле на супротним дијеловима тијела, гдје је једна била на мјесту репа.

Eevее (јап. イーブイ Eievui) је палиндром настао од прва два слова ријечи evolution, од изговора слова Е и V.

Ho-Oh (јапански: ホウオウ Houou), такође палиндром, настао као алтернатива транскрипције ријечи鳳凰 Hōō (феникс), а нарочито упућује на кинеског феникса Fenghuang. Оu у јапанском Houou, такође, може упућивати на ō (цар) или ō (краљ).

Занимљиво је и то да су два лика Arbok и Ekans добила име тако што се ријечи читају уназад. Арбок је настао од ријечи cobra (кобра), али тако да се спелује са к умјесто са ц. Исто је и са именом Еканс, које се добије када се уназад прочита ријеч snake (змија).

Сања Бајић


Добро дошли на фејсбук страницу Краткословље!

Наше објаве можете пратити и на интернет страници Расен, као и на фејсбук страницама КраткословљеСатирање и Свет палиндрома.

Прочитајте више »

ПОДЕЛИТЕ ОВУ ОБЈАВУ СА ПРИЈАТЕЉИМА

Такмичење у писању текстова "Упознај Српску"

Заједница Викимедије Републике Српске од данас до 8. августа организује такмичење у писању текстова на Википедији на српском језику које носи симболични назив „Упознај Српску“. Прва награда је лаптоп, друга таблет, а трећа енциклопедија „Илустрована историја Срба“.

Упознај Српску
Упознај Српску

Такмичење је тематски одређено и усмјерено ка креирању садржаја везаних за Републику Српску на једном од највећих и најпосјећенијих сајтова данашњице – Википедији, саопштено је из Заједница Викимедије Републике Српске.

У саопштењу се напомиње да на интернету постоји веома мало садржаја о Републици Српској.

„Према прелиминарним истраживањима, на српској Википедији постоји мање од 7.000 чланака у којима су обрађени садржаји који се тичу Републике Српске. Основни циљ овог пројекта је повећање броја квалитетних чланака на Википедији о Републици Српској и истовремена популаризација и представљање исте у правом, позитивном свјетлу на глобалном нивоу“, истиче се у саопштењу.

Такмичење је отворено за сваког регистрованог корисника. Да би настали текстови учествовали у такмичењу, потребно је да буду написани у складу са Википедијиним правилима и смјерницама, енциклопедијским стилом. Креирани садржаји ће се наћи пред стручним жиријем који ће оцијенити текстове и одабрати три најквалитетнија.

У оквиру пројектних активности биће одржан један уређивачки маратон у сарадњи са Матичном библиотеком Источно Сарајево и једна фото-тура, наводи се у саопштењу. Пројекат се реализује у организацији Викимедијине Заједнице Републике Српске, а под покровитељством Викимедијине фондације/Wikimedia Foundation.

извор: Независне новине

Добро дошли на фејсбук страницу Краткословље!

Наше објаве можете пратити и на интернет страници Расен, као и на фејсбук страницама КраткословљеСатирање и Свет палиндрома.

Прочитајте више »

ПОДЕЛИТЕ ОВУ ОБЈАВУ СА ПРИЈАТЕЉИМА